Stop Drink Network advierte a los establecimientos turísticos tailandeses contra la venta de alcohol en festividades budistas y afirma que el marco legal no está completo.

Tailandia – 11 de mayo de 2025 – La Red para Detener el Consumo de Alcohol (SDN), un destacado grupo tailandés de templanza, ha emitido una severa advertencia a pubs, bares y restaurantes en zonas turísticas, instándolos a abstenerse de vender bebidas alcohólicas durante cinco festividades budistas importantes, incluido el Día de Visakha Bucha de hoy. El grupo afirma que el gobierno tailandés aún no ha promulgado una ley orgánica firme con detalles específicos para permitir dichas ventas, a pesar de la orden del Boletín Oficial que modificó las regulaciones justo antes del fin de semana pasado.

La advertencia llega en medio de la confusión generada por una propuesta gubernamental a principios de este año para permitir la venta limitada de alcohol en los días festivos budistas (Makha Bucha (12 de febrero), Visakha Bucha (11 de mayo), Asalha Bucha (10 de julio), el inicio de la Cuaresma budista (11 de julio) y el final de la Cuaresma budista (7 de octubre) en zonas turísticas designadas, como hoteles, lugares de entretenimiento y aeropuertos internacionales.

La propuesta, aprobada por el Comité Nacional de Políticas de Bebidas Alcohólicas en marzo, tenía como objetivo atender a los visitantes internacionales durante la campaña “Gran Año del Turismo y los Deportes de Tailandia 2025”.

Sin embargo, SDN aclaró que, según ellos, la medida permanece técnicamente en un limbo legal a pesar de la reciente Orden del Diario Oficial y afirmó que se necesita una ley adecuada y detallada y no solo cambios en las regulaciones.

TPN Media señala que esta es la declaración de este grupo en particular, que está en contra del alcohol en general, y no de una agencia policial o del gobierno central e independientemente de sus declaraciones, los funcionarios locales en las zonas turísticas les dijeron a muchos negocios de entretenimiento que podían operar con normalidad.

“Los negocios en zonas turísticas deben ser precavidos”, declaró Theera Watcharapranee, gerente de SDN. “La ley que prohíbe la venta de alcohol durante estos días festivos sigue técnicamente vigente. Vender alcohol ahora podría conllevar multas o consecuencias legales”. Declaración de SDN Esto se desprende de una encuesta de opinión pública realizada entonces, que afirmaba que el 61% de los tailandeses se oponía a levantar la prohibición del alcohol en los días festivos budistas, de la que informamos aquí. La SDN se ha opuesto sistemáticamente a relajar las medidas y leyes sobre el alcohol, incluso en áreas relacionadas con el turismo.

La confusión ha dejado a muchos dueños de negocios en lugares turísticos como Pattaya, Phuket y Nana Plaza de Bangkok inseguros acerca de sus operaciones, pero muchos abrieron de todos modos después de consultar con funcionarios locales.

El diputado del Partido Popular Thaophipop Limjittrakarn pidió recientemente la derogación total de las leyes de control del alcohol en Tailandia durante los días festivos religiosos. Como cubrimos aquí, argumentando que la liberalización parcial crea ambigüedad Exactamente igual que la situación actual y la confusión, sobre todo para pequeños negocios como restaurantes y tiendas de conveniencia, que siguen sin poder vender alcohol estos días. "Las exenciones solo se aplican a lugares específicos como establecimientos de entretenimiento con licencia y zonas turísticas. La mayoría de las tiendas siguen con restricciones", dijo.

De hecho, hoy surgieron muchos informes de confusión por parte de turistas en Pattaya, ya que los bares pudieron vender, pero las tiendas de conveniencia lo negaron, y algunos restaurantes vendieron mientras que otros no. Los comentarios de turistas en redes sociales, especialmente de aquellos que no suelen seguir las noticias, expresaron una confusión generalizada sobre las normas. Además, debido a las elecciones, algunas zonas de Banglamung no pudieron vender alcohol, pero el centro de Pattaya sí, lo que agravó la confusión.

El debate en curso refleja una tensión más amplia entre preservar las tradiciones budistas de Tailandia y apoyar su economía, impulsada por el turismo. Quienes critican la prohibición, incluida la Asociación de Restaurantes Tailandeses, argumentan que las restricciones, como la prohibición diaria de la venta de alcohol entre las 2:5 y las XNUMX:XNUMX, perjudican la experiencia de los turistas que desconocen estas normas. Por otro lado, SDN y otros defensores enfatizan que la prohibición se alinea con los principios budistas, en particular el Quinto Precepto que desalienta el consumo de bebidas alcohólicas, y ayuda a frenar el consumo impulsivo de alcohol.

Se insta tanto a los empresarios como a los turistas a mantenerse informados mientras el gobierno aborda este complejo asunto. Con las próximas festividades religiosas a principios de julio, todos, independientemente de su postura al respecto, esperan mayor claridad.

Fotos: Muelle de Bali Hai y área de señalización de Pattaya, Adam Judd para TPN Media.

La versión original de este artículo apareció en nuestro sitio web hermano, The Pattaya News, propiedad de nuestra empresa matriz TPN media.

Suscríbete
Rapipun Suksawat
Goong Nang es traductor de noticias y ha trabajado profesionalmente para diversas organizaciones de noticias en Tailandia durante más de ocho años, incluyendo The Pattaya News durante más de cinco. Se especializa principalmente en noticias locales de Phuket y Pattaya, así como en algunas noticias nacionales, con énfasis en la traducción del tailandés al inglés y como intermediario entre reporteros y escritores angloparlantes. Originario de Nakhon Si Thammarat, reside en Phuket y Krabi, excepto cuando viaja entre las tres.