Un atentado con bomba en una carretera en el sur de Tailandia hiere a ocho guardabosques y un civil

Pattani, Tailandia – 16 de marzo de 2025 – Un atentado con bomba en la carretera sacudió ayer la provincia sureña de Pattani, asolada por la insurgencia, hiriendo a ocho guardabosques paramilitares y a un civil en un violento ataque. El incidente ocurrió alrededor de las 11:20 a. m. del 15 de marzo en el distrito de Muang, cuando un artefacto explosivo improvisado (AEI) detonó cuando una camioneta blindada que transportaba a los guardabosques se acercaba al puente Talubo.

Las autoridades sospechan que la bomba fue colocada por insurgentes separatistas, una táctica empleada con frecuencia en el conflicto que se ha prolongado durante décadas entre militantes musulmanes malayos y el gobierno tailandés. Los rangers heridos, miembros de una unidad paramilitar encargada de mantener la seguridad en la inestable región, fueron trasladados rápidamente a un hospital cercano junto con el civil. Se informa que las nueve víctimas se encuentran estables.
Este bombardeo se produjo poco después de otro ataque ocurrido apenas un día antes, el 14 de marzo, en el distrito Mae Lan de Pattani, donde nueve agentes de policía resultaron heridos mientras protegían a profesores, un objetivo común en el conflicto.

La policía local y las autoridades militares han iniciado una investigación sobre el atentado del 15 de marzo, y se están realizando esfuerzos para identificar y detener a los responsables. El sur profundo, que abarca Pattani, Yala, Narathiwat y partes de Songkhla, sigue siendo un foco de violencia a pesar de las intermitentes conversaciones de paz entre el gobierno y los grupos insurgentes.

La versión original de este artículo apareció en nuestro sitio web hermano, The Pattaya News, propiedad de nuestra empresa matriz TPN media.

Suscríbete
Rapipun Suksawat
Goong Nang es traductor de noticias y ha trabajado profesionalmente para diversas organizaciones de noticias en Tailandia durante más de ocho años, incluyendo The Pattaya News durante más de cinco. Se especializa principalmente en noticias locales de Phuket y Pattaya, así como en algunas noticias nacionales, con énfasis en la traducción del tailandés al inglés y como intermediario entre reporteros y escritores angloparlantes. Originario de Nakhon Si Thammarat, reside en Phuket y Krabi, excepto cuando viaja entre las tres.