Principales noticias nacionales de Tailandia de la semana pasada: Las inundaciones siguen afectando a muchas provincias y más

A continuación, presentamos un vistazo a las principales historias nacionales de Tailandia, elegidas por nuestro equipo nacional de Pattaya News/TPN, desde la semana pasada, del lunes 16 de septiembre al domingo 22 de septiembre de 2024.

No tienen ningún nivel de importancia en particular, pero se enumeran en el orden de la fecha de publicación.

¡Comencemos y veamos cuáles fueron las historias principales!

1. Texas Chicken, una cadena de comida rápida de PTT Oil and Retail Business (OR), anunció que cerrará todas sus sucursales en Tailandia el 30 de septiembre de 2024, después de operar en el país durante más de nueve años.

Texas Chicken anuncia su cierre en Tailandia; el último día de apertura será el 30 de septiembre

La decisión surge de la revisión por parte de OR de su cartera de negocios de estilo de vida, que incluye 4,496 puntos de venta de marcas minoristas de alimentos y bebidas como Café Amazon y Pacamara Coffee Roasters.

2. El portavoz de la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA), Ekwaranyu Amrapal, anunció que el gobernador Chadchart Sittipunthas firmó un nuevo reglamento que describe los criterios y condiciones actualizados para la venta ambulante en vías y espacios públicos en Bangkok.

Bangkok implementa nuevas normas para la venta ambulante, con especial atención a la seguridad y el orden de los peatones

Las directrices tienen como objetivo mejorar la seguridad pública, garantizar el acceso peatonal y mejorar la gestión de la venta ambulante.

3. Las redes de jóvenes y padres presentaron una carta formal al Primer Ministro Paetongtarn Shinawatra en la Casa de Gobierno, expresando serias preocupaciones por la presión del gobierno para aprobar leyes que apoyen los complejos de entretenimiento integrados, que incluyen casinos.

Redes de padres y jóvenes instan al primer ministro tailandés a detener el plan de complejos de entretenimiento que incluye casinos y sugieren complejos educativos y de entretenimiento en su lugar

Las redes juveniles argumentaron que la rápida promoción de estos complejos de entretenimiento para impulsar el turismo podría crear entornos inseguros, particularmente para los niños y las familias.

4. El Boletín Oficial de Tailandia publicó un nuevo reglamento ministerial sobre las pruebas de alcoholemia para conductores en virtud de la Ley de Tráfico de 2024.

El Gobierno tailandés actualiza la Ley de Tráfico con límites más estrictos para el alcohol y extiende la reducción del IVA hasta 2025

El reglamento también introduce límites de alcohol más estrictos para grupos específicos de conductores. 

5. Las provincias de Chiang Rai, Lampang, Phitsanulok, Nong Khai, Nakhon Phanom y Ayutthaya siguen inundadas, y 27 distritos y 130 subdistritos sufren interrupciones.

El Gobierno informa que las inundaciones siguen afectando a seis provincias y afectan a más de 18,000 hogares

La Oficina de Recursos Hídricos Nacionales ha identificado 22 provincias, incluidas Chiang Mai, Bangkok y Trat, que siguen en riesgo de sufrir más inundaciones.

Eso es todo por esta semana, como siempre ¡gracias por vuestro apoyo!ฃ

La versión original de este artículo apareció en nuestro sitio web hermano, The TPN National News, propiedad de nuestra empresa matriz TPN media.

Suscríbete
Rapipun Suksawat
Goong Nang es traductor de noticias y ha trabajado profesionalmente para diversas organizaciones de noticias en Tailandia durante más de ocho años, incluyendo The Pattaya News durante más de cinco. Se especializa principalmente en noticias locales de Phuket y Pattaya, así como en algunas noticias nacionales, con énfasis en la traducción del tailandés al inglés y como intermediario entre reporteros y escritores angloparlantes. Originario de Nakhon Si Thammarat, reside en Phuket y Krabi, excepto cuando viaja entre las tres.